"Gestionar Euskarabidea está siendo más complicado de lo que esperaba, pero nunca he pensado en dimitir"

Fue el ex consejero de Convergencia Carlos Pérez-Nievas quien le otorgó el cargo de director gerente del instituto del euskera, Euskarabidea. ¿Cómo vivió la expulsión de CDN del Gobierno?

En el Departamento de Educación se vivió con dolor, y personalmente mucho más. Pero, a pesar de que la propuesta de crear Euskarabidea fuese de Pérez-Nievas, el Gobierno la asumió como propia.

¿Ha notado cambios desde la llegada de Alberto Catalán a Educación?

Desde el principio se dijo que no habría cambios esenciales, y todo sigue con bastante normalidad.

¿Apoya Catalán Euskarabidea igual que lo hacía Pérez-Nievas?

Cada uno tiene sus sensibilidades, pero el Gobierno que marca el camino de Euskarabidea es el mismo.

Desde la ruptura del Gobierno, lo más significativo en el mundo político ha sido la aprobación de los Presupuestos para 2010, unas cuentas que han vuelto a recortar el dinero para el euskera.

Es preciso aclarar dos cosas. Por un lado, que los Presupuestos se mandaron al Consejo de Gobierno antes de que Pérez-Nievas dejase Educación, por lo que Catalán no cambió nada en el anteproyecto. Por otro lado, hay que destacar que Euskarabidea va a tener más dinero en 2010 que en 2009. El incremento no llega a 100.000 euros, pero ése es un dato objetivo.

Pero esto ocurre porque la estructura interna de Euskarabidea se ha modificado para que asuma personal de otras secciones del Gobierno de Navarra. Al tener que pagar más sueldos, el presupuesto total se incrementa.

Afortunadamente, Euskarabidea tiene cada vez más personal, más recursos y más instalaciones, y esto hay que pagarlo. Es cierto que, por ejemplo, cuando entré en el Gobierno los 22 profesores de euskera estaban en el Departamento de Presidencia y ahora están dentro de Euskarabidea. Pero hay que decirlo todo, el navarro es el único Gobierno autonómico que tiene funcionarios para dar clases a funcionarios. Y esto tiene un coste.

También es un dato objetivo que la cuantía a repartir entre los agentes, las subvenciones, se ha recortado.

Hemos intentado incrementar partidas. Por ejemplo, el pasado año el Parlamento aprobó una de 9.000 euros para los medios de comunicación, y este año esa partida será de 230.000 euros. Se han intentado mantener las subvenciones a los euskaltegis y a los medios de comunicación porque entendíamos que son esenciales. Pero esto ha repercutido en otras partidas que ha habido que reducir, como la de Euskaltzaindia y la que reciben los ayuntamientos. Al final, hay que intentar hacer un ajuste. Si a uno le das más, a otros les tienes que dar menos. Nos ha tocado nacer en una época económica difícil.

Pese a la crisis, unos proyectos (el Reyno de Navarra Arena, por ejemplo) se han priorizado frente a otros. ¿Está satisfecho con el presupuesto de Euskarabidea?

Me gustaría tener mucho más, como a cualquier director general del Gobierno. Pero, afortunadamente, este año vamos a administrar en Euskarabidea más dinero que el año pasado.

¿Hay margen durante el año para incrementar alguna partida?

Debemos contar con el presupuesto que tenemos ahora. Lo que debemos intentar es que se hagan las convocatorias lo antes posible.

¿Percibe decepción hacia el instituto en el mundo euskaltzale?

Hay gente que desde que echamos a andar ha criticado duramente Euskarabidea. Está claro que en esta sociedad hay colectivos que no van a recibir bien nada que hagan gobiernos no nacionalistas. A un partido no nacionalista no se le va a reconocer lo que hace en favor del euskera, pero si comparamos la situación de esta lengua en Navarra con el resto de lenguas minoritarias de Europa, en la Comunidad Foral es mucho mejor. Y esto ocurre, en gran parte, por el esfuerzo económico del Gobierno en el sistema educativo, en las entidades culturales... ¿Que puede hacer mucho más? Seguro, pero esto es innegable.

Hace unas semanas, Kontseilua, Ika, Euskal Herrian Euskaraz (EHE), Sortzen y Topagunea presentaron un manifiesto común en el que criticaban la "ineficacia" de Euskarabidea. En estos dos años, ¿ha notado cambios respecto al instituto en el mundo euskaltzale?

Por ejemplo, Kontseilua, hace dos años decía lo mismo que ahora, esto es, que tienen que pasar no sé cuántos años para lograr la euskaldunización de Navarra. Lo que hay que decirle es que, probablemente, la mayoría de la sociedad navarra no quiere ser euskaldun, porque si no, todos escogerían modelos educativos en euskera. Otro ejemplo, EHE, en su web dice que quiere una Euskal Herria monolingüe. ¿Son ellos los que representan a la sociedad navarra? Creo que no. Yo, desde luego, quiero una sociedad plurilingüe.

¿Cuál es su relación con los agentes euskaldunes?

Es cierto que los últimos meses han sido complicados. No hay que olvidar que cuando se creó Euskarabidea se dijo que no se iba a producir una revolución en política lingüística, pero es cierto que no estamos consiguiendo el objetivo fundamental: despolitizar el euskera. Para mucha gente, en todos los ámbitos de la sociedad, el euskera sigue siendo un elemento de confrontación. Muchos colectivos, más que trabajar para fomentar el euskera, trabajan para desprestigiar y atacar al Gobierno de Navarra. Tenemos que trabajar para que el euskera sea un elemento cultural, común a todos los navarros.

Esta reflexión significa que, lejos de disminuir, ¿la politización se ha incrementando en estos dos años?

Creo que hay muchos interesados en conseguir que el euskera siga siendo un elemento de confrontación.

¿También en UPN?

Supongo que de todo hay en la viña del señor.

¿Se están cumpliendo sus expectativas respecto a Euskarabidea?

Yo esperaba más. Cuando entré, esperaba más, y también pensaba que no iba a ser tan complicado. Sabía que el cargo tendría sus dificultades, pero la verdad es que son más de las que preveía. Se producen más ataques de los que esperaba. Hay gente que tiene en su agenda atacar todo lo que tiene que ver con Euskarabidea y con Xabier Azanza. Pero, ante todo, debemos seguir trabajando.

¿Esperaba más porque creía que tendría más margen dentro del Gobierno?

No. Cuando presentamos el instituto con Pérez-Nievas ya dijimos que no habría ninguna revolución en política lingüística. Pero es cierto que en los últimos meses estoy leyendo en prensa muchas opiniones de gente que espera que yo dimita para así poder atacar políticamente al Gobierno.

¿Y, en algún momento, se ha planteado dimitir?

No, no. Queda mucho por hacer a favor del el euskera, y cada uno debe trabajar desde donde esté. Como dice Gabriel Aresti, Nire aitaren etxea defendituko dut (defenderé la casa de mi padre).

A la vista de las dificultades para llevar a cabo proyectos por la falta de financiación, ¿mantiene la ilusión del primer día?

Hay días y días. A todos nos gusta navegar con viento favorable, pero no siempre lo tenemos.

En estos dos años, la llegada de Patxi López a Lehendakaritza ha cambiado las relaciones de Navarra con la CAV. ¿Cómo definiría el vínculo en materia de política lingüística?

Es muy cercano. En asuntos como estadísticas y euskaldunización de adultos, por ejemplo, estudiamos su experiencia para ver qué podemos aprovechar. Otro de los objetivos de esta colaboración es ir conjuntamente a las ferias de las lenguas europeas, instalar un stand común.

¿Qué opina sobre la enmienda de dos millones de euros, pactada entre el PSOE y el PNV, dirigida a la Federación de Ikastolas de Navarra?

Lo lógico es que cada Administración conceda ayudas a las entidades de su territorio. El Gobierno Vasco daba unas subvenciones a la Federación Navarra de Ikastolas y el Ejecutivo socialista vasco ha decidido concederlas a través de las gestiones que ha visto oportunas, vía Presupuestos Generales del Estado.

¿No es una ayuda que debería conceder el Gobierno de Navarra?

Las ikastolas no son competencia del Gobierno, pero recuerdo que el presidente Miguel Sanz ya dijo que todo el dinero que venga a Navarra le parece bien. Y si al presidente le parece bien, a mí también.

Las ikastolas de la zona no vascófona están en una situación económica muy precaria. ¿Qué podría hacer el Gobierno de Navarra?

En su día, el Parlamento aprobó una ley foral por la que se establecían unas ayudas extraordinarias para estas ikastolas. Este año vence esta norma, pero si el Parlamento considera oportuno seguir dando estas ayudas, nosotros estaremos encantados.

La reforma de la Ley del Euskera va a aprobarse en breve. Finalmente, el PSN ha excluido a Beriain de los municipios de la Comarca a integrar en la zona mixta. ¿Le parece suficiente?

El Parlamento debe aprobar las leyes, es su competencia. A mí me gustaría que las decisiones que tengan que ver con el euskera dispongan del mayor respaldo posible y que los cambios se basen en estudios sociolingüísticos, en lugar de en un debate político.

Si se atendiese a los resultados del estudio que hizo Euskarabidea, la zona mixta se ampliaría a nueve municipios, y no a cuatro.

Nosotros proporcionamos información objetiva a quienes tienen que tomar las decisiones. Y lo que diga el Parlamento estará bien hecho.

¿Cuál es su objetivo a corto plazo?

Uno de los puntos del Plan Estratégico del Euskera se refiere a la necesidad de consensuar las bases para fomentar el euskera. En Euskadi, por ejemplo, lo han logrado, el Gobierno del PNV y el del PSE han apoyado las mismas bases.