Publicidad
Diario de Noticias de Navarra. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.
[Entrar | Registrarse]
El Ayuntamiento organiza un curso práctico de traducción y confección de textos en euskera
EP - Lunes, 11 de Enero de 2010 - Actualizado a las 21:09h.
votos
comentarios
compartir (¿qué es esto?)
PAMPLONA. El próximo 19 de enero comenzará el curso práctico de traducción y confección de textos en euskera ('Itzulpengintzako ikastaro praktikoa. Testugintza') organizado por el Ayuntamiento de Pamplona. En concreto, se dirige a personas con un nivel alto de euskera, como los alumnos particpantes en los talleres de mejora de euskera de estos últimos años.
El curso está estructurado en 12 sesiones de dos horas de duración. Las clases se celebrarán todos los martes de 19 a 21 horas en la sociedad Euskaldunon Biltoki, situada en la plaza Ezkaba de la Chantrea. La matrícula cuesta 44 euros y los teléfonos de inscripción o de información son el 670 48 95 11 y el 699 612 124.
El curso, eminentemente práctico y en el que se realizarán diversos ejercicios de traducción y de confección de textos en euskera, será impartido por los traductores Fernando Rey y Ander Irizar.
Fernando Rey es licenciado en Medicina y desde 1988 trabaja como traductor para el Gobierno de Navarra, labor que compagina con la traducción literaria. Así, ha traducido al euskera obras de autores como Antonio Tabucchi, Natalia Ginzburg o el Nobel de Literatura Orham Pamuk. Asimismo, fue galardonado con el Premio Euskadi de Literatura en la modalidad de traducción literaria por 'Pereirak dionez', traducción de 'Sostiene Pereira' de Antonio Tabucchi.
Por su parte, Ander Irizar es licenciado en Derecho y trabaja como traductor e intérprete en el Parlamento de Navarra desde el año 2000. En el campo de la traducción literaria, ha traducido la novela 'Eszterren Ondarea' ('La herencia de Eszter', en su versión en español) del autor húngaro Sándor Márai.
Estas clases se inscriben dentro de los nueve cursos anuales y siete monográficos organizados por el Consistorio pamplonés para el curso 2009-2010, dentro de su programa 'Talleres creativos en euskera' que alcanza su vigésima edición.
Publicidad
Gracias por su comentario
Haz tu comentario
¡Hecho!
Recibirás un e-mail para confirmar tu registro.
Enseguida te devolvemos a la página en la que estabas donde verás tu comentario publicado
Publicidad
Publicidad
Más sobre Pamplona
-
Las calles de Pamplona registraron un 3,5% menos de accidentes que en 2008
El número total de accidentes de tráfico es 2.585 en la capital navarra en 2009
Esparcidas casi 300 toneladas de sal en 3 días para evitar el hielo
Publicidad
Publicidad
Últimas Noticias Multimedia
-
Llegan a Pamplona los cadáveres de los montañeros para ser enterrados
Los tres montañeros, vecinos de Pamplona, ascendían al pico de la Collarada cuando un alud causó su muerte en el acto
-
El piloto asturiano ha participado, junto a su compañero Felipe Massa, en la concentración de Ferrari que todos los años se celebra en los Alpes
-
-
Las viviendas protegidas en Navarra serán un 3,17% más baratas en 2010
Los precios cambian para reflejar "la evolución de los costes en el sector de la edificación residencial"
-
El primer ministro del Ulster deja el gobierno seis semanas
Ha pedido a su ministra de Empresa, Comercio e Inversión, Arlene Foster, que asuma el cargo tras el escándalo desatado por la infidelidad de su mujer
-
-
-
-
-
Nuestros lectores retratan a Olentzero
Galería de imágenes recibidas a internet@noticiasdenavarra.comEstas son las imágenes que nuestros lectores nos han enviado a internet@noticiasdenavarra.com sobre las cabalgatas y visitas del carbonero navarro en diferentes localidades. Envía las tuyas y colabora con esta galería
Publicidad
- internet@noticiasdenavarra.com
- Visite también www.noticiasdealava.com
- www.noticiasdegipuzkoa.com
- www.deia.com
- © Zeroa Multimedia
- Aviso Legal
- Condiciones de uso
- Mapa web
- Contacto
- Altzutzate 8, Polígono Industrial Areta, Huarte-Pamplona
- Tel 948 33 25 33 Fax 948 33 25 18