"El Lebrijano" cantará en Barañáin la adaptación de obras de García Márquez

PAMPLONA. El cantaor Juan Peña interpretará en el Auditorio de Barañain este sábado un disco de adaptaciones de la prosa de Gabriel García Márquez, "Cuando Lebrijano canta se moja el agua", una frase que escribió el escritor al escuchar al artista.

"El Lebrijano" ha presentado hoy en conferencia de prensa este musical, de aproximadamente una hora y media de duración, del que dice que "está lejos de que un flamencólogo lo reconozca como flamenco" ya que no es un espectáculo al uso.

El cantautor ha comentado que "no es un espectáculo tradicional" ya que es la primera vez que canta prosa y ha recalcado que se ha hecho "un esfuerzo" para que el realismo mágico, elemento característico de las obras de García Márquez, esté dentro de la obra.

"El Lebrijano" ha indicado que conoció al escritor en 1985 durante una cena organizada por unos amigos y éste le pidió que tocase, lo que derivo en dos encuentros anuales en Sevilla.

Sin embargo, ha dicho, poco a poco la amistad se perdió hasta que un día le llegó un folio en el que ponía "cuando Lebrijano canta se moja el agua", una afirmación que ni en el momento ni aún ahora "me cabe que fuera (yo) tan grande".

Y al respecto ha añadido que entonces se percató de que había interpretado obras de reconocidos autores pero no García Márquez, así que le pidió a un amigo que poseía las obras completas que escogiese varias para su adaptación porque "yo no me decidía por ninguna, a mi me gustan todas".

Tres meses después le concedieron los derechos de adaptar las líneas del escritor colombiano aunque "el problema era que no se podía cambiar ni un punto, ni una coma, ni nada".

Tardó dos años para grabar la voz y fue su sobrino, el pianista y compositor David Peña Dorantes, quien se encargó de la música.

"El Lebrijano" ha indicado que una vez finalizado el trabajo le envió a García Márquez una caja con cincuenta discos y éste le dijo "has hecho una obra de arte".

Una vez llevado a cabo este proyecto decidió organizar un musical en el que Dorantes interpreta el piano junto con Ricardo Moreno acompañados por el contrabajo de José López, el violinista Faiçal Kourrich, la percusión de Agustín Henke, las palmas de Juan Reina y Juan Rincón, y la bailaora Pastora Galván.

El espectáculo "ha tenido muy buena acogida" en las ciudades que se ha interpretado, ha apuntado, y ha agregado que espera que también suceda en sus próximas actuaciones en San Sebastián y en Pamplona porque "en el norte a mi me quieren más que en Andalucía.